1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:20:00.14 0.net
公式サイトの英語版が滅茶苦茶
no title

no title

no title

3: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:21:54.65 0.net
名前と苗字が逆になったり滅茶苦茶だな

5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:22:34.05 0.net
島村HAPPYSONG

258: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 02:04:12.09 0.net
>>5
これ好き

424: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 09:31:14.44 0.net
>>5
これ良いと思う

8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:22:50.26 0.net
色々と酷い

9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:23:03.76 0.net
あーハッピーソングってそういうことか

13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:23:17.34 0.net
島村happysong可愛いじゃん

15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:23:55.81 0.net
い、いなばあいか

18: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:24:15.45 0.net
さすが俺たちの愛佳

20: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:24:23.87 0.net
稲場と光井結婚したのか

22: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:24:26.68 0.net
井上れいおと

26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:25:28.99 0.net
翻訳ソフトにぶっ込んだだけって事?

31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:26:26.46 0.net
島村ハッピーソングっていいな
改名しよう

32: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:26:35.11 0.net
しまむらハピソンちゃん

36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:27:28.27 0.net
千奈美の初仕事にケチつけんなや!

312: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 02:54:29.38 0.net
>>36
おまえか

40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:28:12.00 0.net
てかなぜ気付かない

44: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:28:52.45 0.net
嬉唄をハッピーソングって翻訳するソフトあるんか?

52: ちんks@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:29:35.85 0.net
>>44
no title

195: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:46:30.74 0.net
>>44
Google翻訳だと「happy song」になる

63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:31:00.75 0.net
もう全部野中にやらせろよ

67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:32:09.48 0.net
外人ヲタがハッピーソングとかコールしても誰のことか分からないw

76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:33:25.23 0.net
「うたちゃん」より「ハピソン」の方がコールしやすいという事実

94: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:35:08.79 0.net
マジでGoogle翻訳なの?
相変わらず酷い仕事だな

96: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:35:22.20 0.net
もうここまで振り切れたら認めるwwwwww

99: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:35:40.53 0.net
チェックしないでそのままうpする糞事務所

101: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:35:51.30 0.net
やっぱ千奈美なのか・・やっぱ千奈美なのか!

110: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:36:44.55 0.net
チェックという概念がないのか

115: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:37:15.96 0.net
右上の 言語を選択 を使っただけだぞ
http://www.helloproject.com/

155: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:41:52.03 0.net
>>115
つまり事務所の仕事じゃなくて、グーグルのページ翻訳機能で翻訳した画面ってことか
お前ら、早とちりだぞ
でもまあ、ハピソンは大いなる収穫

118: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:37:43.38 0.net
島村ハッピーソング
no title

165: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:43:05.54 0.net
>>118
膝頭までかわいい
さっき麻木久仁子スレ居たからリアル天使に見えるわ

177: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:44:13.05 0.net
>>165
なぜそんなとこにいたのか

143: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:40:16.47 0.net
俺に2時間くれればもっと面白おかしく訳す

151: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2015/04/21(火) 01:41:08.54 0.net
海外ヲタも苦笑い
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1429546800/